2013-001 Serena Public Holiday Bill

Article I – General

Dieses Gesetz legt die gesetzlichen Feiertage der Republic of Serena fest und regelt sie.

Article II – Days Off

Section 1 [Nonworking days]
(1) An Feiertagen im Sinne dieses Gesetzes bleiben Schulen, Behörden und öffentliche Einrichtungen grundsätzlich geschlossen.
(2) Ausgenommen hiervon sind Behörden und Einrichtungen, deren Tätigkeit für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und des Allgemeinwohls, insbesondere zur Abwendung eines Schadens an Gesundheit oder Eigentum sowie für die Sicherstellung von Transport, Verkehr, Versorgung und Entsorgung, erforderlich ist.

Section 2 [Sunday]
(1) Der Sonntag ist Tag der allgemeinen Arbeitsruhe.
(2) Von der allgemeinen Arbeitsruhe bleiben Betriebe, Behörden und Einrichtungen nach Article II - Section 1, Subsec. 2 ausgenommen.
(3) Es steht Betrieben, die gem. Subsec. 2 eine Ausnahme von der Arbeitsruhe bilden, frei, mit ihren Arbeitnehmern von der Ausnahme abweichende Vereinbarungen über die Sonntagsruhe zu treffen.

Section 3 [Nonworking period]
(1) An Feiertagen dauert die Arbeitsruhe von 0:00 bis 24:00 Uhr.
(2) Werden Angestellte des Staates, der Counties oder der Kommunen in dieser Zeit beschäftigt, so ist ihnen innerhalb von sechs Monaten ein Ersatzruhetag zu gewähren.

Article III – Public holidays, half-holidays and religious holidays

Section 1 [Public Holidays]
Gesetzliche Feiertage sind:

• New Year's Day – an jedem 1. Januar eines Jahres (Neujahrstag)
• Memorial Day - an jedem letzten Montag im Mai (Gedenken an die Toten aller Kriege)
• Independence Day – an jedem 25. Juni eines Jahres (Gründung Astors)
• Labor Day - an jedem ersten Montag im September (Ehrentag für die Arbeiter der USA)
• Constitution Day - an jedem 17. September eines Jahres (Proklamation der neuen US-Verfassung)
• Veterans' Day – an jedem dritten Montag im Oktober (Ehrentag für die astorischen Veteranen aller Kriege)
• Serena Fusion Day - an jedem 16. Oktober eines Jahres (Fusion der ehem. Bundesstaaten Chan Sen und Peninsula zur Repulik von Serena)
• Thanksgiving – an jedem 4. Donnerstag des Monats November (Erntedankfest)
• Christmas Day – an jedem 25. Dezember eines Jahres (Weihnachtstag)

Section 2 [Half Holidays]
(1) Es steht Unternehmen frei halbe Feiertage einzuführen.
(2) Staatliche Einrichtungen könne durch Erlass zu halben Feiertagen befreit werden.

Section 3 [Religious Holidays]
(1) Religiöse Feiertage werden durch die Counties festgelegt und gelten innerhalb ihrer Grenzen.
(2) Hierbei sind die Konditionen von Article II gültig.

Article IV – Final Provisions

Dieses Gesetz tritt auf dem durch die Verfassung von Serena vorgesehenen Weg in Kraft.

Article I – General

Dieses Gesetz legt die gesetzlichen Feiertage der Republic of Serena fest und regelt sie.

Article II – Days Off

Section 1 [Nonworking days]
(1) An Feiertagen im Sinne dieses Gesetzes bleiben Schulen, Behörden und öffentliche Einrichtungen grundsätzlich geschlossen.
(2) Ausgenommen hiervon sind Behörden und Einrichtungen, deren Tätigkeit für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und des Allgemeinwohls, insbesondere zur Abwendung eines Schadens an Gesundheit oder Eigentum sowie für die Sicherstellung von Transport, Verkehr, Versorgung und Entsorgung, erforderlich ist.

Section 2 [Nonworking period]
(1) An Feiertagen dauert die Arbeitsruhe von 0:00 bis 24:00 Uhr.
(2) Werden Angestellte des Staates, der Counties oder der Kommunen in dieser Zeit beschäftigt, so ist ihnen innerhalb von sechs Monaten ein Ersatzruhetag zu gewähren.

Article III – Public holidays, half-holidays and religious holidays

Section 1 [Public Holidays]
Gesetzliche Feiertage sind:

• New Year's Day – an jedem 1. Januar eines Jahres (Neujahrstag)
• Memorial Day - an jedem letzten Montag im Mai (Gedenken an die Toten aller Kriege)
• Independence Day – an jedem 25. Juni eines Jahres (Gründung Astors)
• Labor Day - an jedem ersten Montag im September (Ehrentag für die Arbeiter der USA)
• Constitution Day - an jedem 17. September eines Jahres (Proklamation der neuen US-Verfassung)
• Veterans' Day – an jedem dritten Montag im Oktober (Ehrentag für die astorischen Veteranen aller Kriege)
• Serena Fusion Day - an jedem 16. Oktober eines Jahres (Fusion der ehem. Bundesstaaten Chan Sen und Peninsula zur Repulik von Serena)
• Thanksgiving – an jedem 4. Donnerstag des Monats November (Erntedankfest)
• Christmas Day – an jedem 25. Dezember eines Jahres (Weihnachtstag)

Section 2 [Half Holidays]
(1) Es steht Unternehmen frei halbe Feiertage einzuführen.
(2) Staatliche Einrichtungen könne durch Erlass zu halben Feiertagen befreit werden.

Section 3 [Religious Holidays]
(1) Religiöse Feiertage werden durch die Counties festgelegt und gelten innerhalb ihrer Grenzen.
(2) Hierbei sind die Konditionen von Article II gültig.

Article IV – Final Provisions

Dieses Gesetz tritt auf dem durch die Verfassung von Serena vorgesehenen Weg in Kraft.