Judges at Federal Courts

Das stimmt in der Tat, von daher sehr gern.

Ladies and gentleman,
es ist mir heute ein Vergnügen, die Bundesgerichtsbarkeit um einen so klugen und erfahrenen Richter wie Russell Floyd zu erweitern. Ich frage Sie, Judge Floyd, sind Sie bereit, den Richtereid zu leisten, nachdem Sie bereits Verfassungstreue in die Hände des Präsidenten der Vereinigten Staaten geschworen haben?
Dann heben Sie bitte Ihre rechte Hand und sprechen Sie mir nach: "Ich schwöre, daß ich als gerechter Richter allezeit die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Astor getreulich wahren und meine richterlichen Pflichten gegenüber jedermann gewissenhaft erfüllen werde. So wahr mir Gott helfe."

Ich schwöre, daß ich als gerechter Richter allezeit die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Astor getreulich wahren und meine richterlichen Pflichten gegenüber jedermann gewissenhaft erfüllen werde. So wahr mir Gott helfe.

Congratulations, Judge Floyd.

Thank you, Mr. Chief Justice!

Jetzt will ich Sie aber nicht weiter aufhalten. Ich bin sicher Sie haben es bereits eilig.

Man hat so viel Zeit, wie man sich nimmt, nicht wahr? - Aber ich verabschiede mich trotzdem, der Wagen wartet. Alles Gute.

Willkommen zurück im Richterkollegium.

Vielen Dank, meine Herren.

Judge Kingston, willkommen im Supreme Court.

Guten Abend, Mr. Chief Justice. Ich Danke Ihnen.

Ich schlage vor, wir beginnen schon jetzt.

Ich bitte um Verzeihung, Gentlemen, man hatte mich zwar auf eine Angelobung von Federal Judges hingewiesen, allerdings hatte ich darunter eben die Amtseinführung von Federal Judges verstanden und nahm an, ich wäre erst anschließend an der Reihe.

Welcome, Mr O’Malley. Wenn Sie das schon dachten, dann fangen wir doch tatsächlich mit Judge Kingston an.
Ich frage Sie sind Sie bereit, den Richtereid zu leisten, nachdem Sie bereits Verfassungstreue in die Hände des Präsidenten der Vereinigten Staaten geschworen haben?

Ja, ich bin bereit.

Please raise your right hand...

and repeat after me:
"Ich schwöre, dass ich als gerechter Richter allezeit die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Astor getreulich wahren und meine richterlichen Pflichten gegenüber jedermann gewissenhaft erfüllen werde."