[Melanesi] To the Department of State

To the Secretary of State,
Vice-President Romy C. Lanter-Davis,

im Rahmen der Neuausrichtung und Erweiterung der Außenpolitik des Commonwealth, möchte ich hiermit anfragen, ob von Seiten der United States Interesse an der Aufnahme bilateraler Beziehungen zum Commonwealth of Melanesi besteht.

Über ein Rückmeldung würden wir uns freuen,

signed,
April Porter
Secretary of Foreign Affairs
from the Commonwealth of Melanesi

To the President of the United States,
Mr Alricio Scriptatore,

ich möchte mich für die rasche Antwort bedanken. Es wäre eine Ehre für mich, wenn ich nächsten Donnerstag (17. 9. 2009) mit ihnen im White House zusammentreffen dürfte.

Sollte ihnen ein anderer Termin eher zusagen, bitte ich Vorschläge.

signed,
April Porter
Secretary of Foreign Affairs
from the Commonwealth of Melanesi

To the President of the United States,
Mr Alricio Scriptatore,

das Department of Foreign Affairs teilt mit, dass Secretary Porter heute Abend, gegen 7 Uhr Ortszeit eintreffen wird.

signed,
Jonathan Fisher
Undersecretary of Foreign Affairs

To the President of the United States,
Mr Alricio Scriptatore,

im Anhang an diese Schreiben finden Sie die unterschriebene Fassung des Vertragstextes, den wir erarbeitet haben. Ich hoffe, dass der Vertrag schon bald durch den United States Congress bearbeitet werden kann.

signed,
April Porter
Secretary of Foreign Affairs
from the Commonwealth of Melanesi

Article I: Anerkennung
(1) Die Unterzeichnerstaaten erkennen den anderen Staat als diplomatischen Partner an und verpflichten sich, jederzeit ein freundschaftliches Verhältnis zu wahren und zu fördern.
(2) Der diplomatische Status zwischen den Vertragspartnern wird auf "freundschaftlich" oder etwas Sinnverwandtes gesetzt.
(3) Sollten sich Gründe ergeben, die es einem Vertragspartner notwendig erscheinen lassen den diplomatischen Status auf Neutral oder dem sinnverwandt zu setzen, so tangiert dies nicht die Gültigkeit des restlichen Vertrages.
(4) Die territorialen Ansprüche des Vertragspartners, die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung bestehen, werden anerkannt. Die Unterzeichnerstaaten verpflichten sich, die Grenzen des anderen Staates niemals zu verletzen oder in Frage zu stellen.

Artikel II: Diplomatische Vertretungen
(1) Beiden Vertragspartnern steht es frei, Botschafter in das jeweils andere Land zu entsenden.
(2) Sobald die Akkreditierung abgeschlossen ist, gewähren die Unterzeichnerstaaten dem Botschaftspersonal diplomatische Immunität.
(3) Das Gelände einer Botschaft untersteht der Jurisdiktion des Staates, um dessen Vertretung es sich handelt.
(4) Sollte es im Land des jeweiligen Vertragspartners gültige Gesetze oder Bestimmungen über die Anerkennung diplomatischer Immunität und/oder der Unversehrtheit des Botschaftsgeländes geben, so gelten diese anstatt der in diesem Vertrag niedergeschrieben Artikel II, Section (2) und (3).

Article III: Reise-, Zoll- und Auslieferungsbestimmungen
(1) Beide Vertragspartner kommen darin überein, Einreisebeschränkungen auf ein Minimum zu reduzieren und die Vergabe von Visa für die jeweils andere Seite zu vereinfachen.
(2) Beide Vertragspartner kommen überein, Zollangelegenheiten und die Höhe von Zöllen innerhalb eines halben Jahres zu besprechen und gegebenfalls aufeinander abzustimmen. Die Vertragspartner werden in dieser Hinsicht versuchen einen reibungslosen Verkehr von Waren und Dienstleistungen fördern.
(3) Bürger des Vertragspartners, die im Land des Vertragspartners strafrechtlich verfolgt werden und im Land des anderen Vertragspartners aufgegriffen werden, sollen auf Antrag des Vertragspartners - nach richterlicher Anordnung -, an diesen überstellt werden.

Article IV: Vertiefung der Beziehungen und Änderungsbestimmungen
(1) Die Vertragspartner beschließen regelmäßige Treffen von Regierungsvertretern, um die bilateralen Beziehungen zu festigen und zu vertiefen.
(2) Dieser Vertrag kann jederzeit durch schriftliche Erklärung einer der Parteien gekündigt werden.
(3) Änderungen an diesem Vertrag sind nur mit dem Einverständnis beider Parteien zulässig.
(4) Der Vertrag tritt nach der in den jeweiligen Ländern vollzogenen Ratifizierung durch die zuständigen Organe in Kraft.