Ladies and Gentlemen,
im Namen des gesamten Obersten Gerichtshofs der Vereinigten Staaten von Astor heiße ich heute einen neuen Kollegen willkommen: Justice Jonathan Earl Carlisle, der heute Vormittag offiziell als Associate Justice durch die Präsidentin vereidigt wurde.
Justice Carlisle, Ihr Weg auf dieses Podium war geprägt von Integrität, einem tiefen Verständnis für die Verfassung und jahrzehntelanger Erfahrung im Dienst des Rechts. Sie haben sich über beinahe vier Jahrzehnte hinweg auf allen Ebenen der Rechtspflege verdient gemacht – als Anwalt, Staatsanwalt, Berufungsrichter und schließlich als Mitglied des höchsten Gerichts Ihres Heimatstaates Astoria.
Ihr Einsatz für die öffentliche Integrität, Ihre Prinzipientreue in der Auslegung des Rechts und Ihre kluge Zurückhaltung gegenüber tagespolitischem Zeitgeist machen Sie zu einem Richter, dessen Stimme auf dieser Richterbank wertvoll sein wird – unabhängig, ausgewogen und stets dem Gemeinwohl verpflichtet.
In einer Zeit, in der unser Land nicht nur klare Urteile, sondern auch moralische Orientierung sucht, vertraue ich darauf, dass Ihre Stimme am Supreme Court weise, respektvoll und verfassungstreu gehört werden wird.
Möge Ihre Hand gerecht und Ihr Geist wachsam sein – im Dienste des Volkes, im Geist der Verfassung, und im Namen der Vereinigten Staaten von Astor.
Ich darf Sie nun bitten, ihre rechte Hand zu heben und mir nachzusprechen:
I, Jonathan Earl Carlisle, do solemnly swear that I will administer justice without respect to persons, and do equal right to the poor and to the rich, and that I will faithfully and impartially discharge and perform all the judicial duties incumbent upon me under the Constitution and Laws of the United States. So help me god.
