Canterbury v. New Alcantara

Your Honor,

Governor Butcher, will eh alles Wiedernatürliche von Staatswegen untersagen.
Wie würde es denn hier weitergegen?
Von unserer Seite werden wir das von Mr. Canterbury eingebrachte Gesetz mit allen legalen Mitteln bekämpfen, bis es endlich von der Bildfläche verschwunden und nie wieder zum Vorschein kommt.

Counselor Harvey,

entweder akzeptieren Sie eine weitere Verhandlung unter meinem Vorsitz oder es wird ein Magistrate Judge bestellt werden, sofern die Klägerseite dies beantragt.

Your Honor.
wenn wir Sie nicht akzeptiert hätten, weshalb sollten wir dann nachfragen? Beginnen Sie.

Dann erteile ich zunächst der Klägerseite das Wort für eine Fortführung des Verfahrens.

Your Honor,

ich kann nur meine bisherigen Plädoyers bekräftigen. Es steht keinem Gouverneur zu, eine Gesetzesverkündigung für nichtig zu erklären. Ich beantrage daher erneut, dies und weiters die Gültigkeit des Marriage Acts festzustellen.

Möchte die Verteidigung darauf erwidern?

Anwalt Harvay antwortet .
Natürlich Euer Ehren.
es steht keinen Governor zu, so ein wiedernaturliches Gesetz seinen normalen Bürgern zuzumuten.
Das ist das eine, was aber viel wichtiger ist und schwerer wiegt, ist der Verstoss gegegen die Verfassung des Freistaates New Alcantara.
Desweiteren gab der Kläger bereits zu, dass seine Gesetzesvorlage nicht einwandfrei sei, hier in diesem Gerichtsaal.
Wir fragen uns besorgt wie lange der Kläger unsere Gerichte mit seinem Unrat noch belässtigen will?
Die derzeitige Regierung des Freistaates New Alcantara wird dieses Gesetzt nicht anerkennen und ihre Bedienstenten anweisen es zu ingnorien.
Gehorsamsten Fank für die Aufmerksamkeit.

N.O.Harvay

Objection Your Honor! So kann wohl wirklich nicht über ein gerade behandeltes Gerichtsverfahren gesprochen werden; Unrat ist mein Antrag gewiss nicht! Ich fordere den Kollegen auf, die Bemerkung zurückzunehmen.

I cannot entertain that Objection, Mr Canterbury.

Wir befinden uns - nicht mehr oder zumindest noch nicht mehr – in der Beweisaufnahme und insofern betreffen die Aussagen des Counselors keinen Beweisgegenstand des Verfahrens.

Sie sind nichtsdestotrotz eine Missachtung des Gerichts. Möchte sich der Counselor für diese Missachtung entschuldigen oder muss ich ihn aus dem Saal entfernen lassen?

Euer Ehren,

wenn Euer Ehren, sich durch meine Wortwahl düpiert fühlten, so tut es mir leid ich endschuldige mich bei Euer Ehren.
Was allerdings die Sache ansich betrifft, so bleiben wir bei unserem Standpunkt.

Es geht hier nicht um mich, es geht um die Würde dieses Gerichts, das kein Basar und keine Wahlkampfbühne ist. Mäßigen Sie also Ihren Ton, Counselor.

Your Honor, I ask for forgiveness Formally.
Wie Euer Ehren selbst sehen, ist der Platz von Counselor Harvay leer. Leider muss Mr. Harvay gestern Abend mit Verdacht auf einen Herzinfakt in ein Krankenhaus gebracht werden und ist somit nicht mehr in der Lage den Prozess weiter zu führen. An seiner Statt wird nun Mr. Everett Lounsbury den Prozess zu Ende führen.

Das hohe Gericht wird höflichst um Kenntnisnahme gebeten.

Well...

Unter diesen Umständen schlage ich vor, das Verfahren erneut für einige Tage zu vertagen, damit Counselor Lounsbury sich einarbeiten und hier erscheinen kann.

Dies akzeptieren wir und wir danken Euer Ehren für das Verständnis.

Your Honor,

Lounsbury mein Name, ich vertrete im Auftrage von Governor Butcher den Beklagten.

Your Honor,

ich denke wir können fortfahren.