GMCC Inc.

I don't care about your opinion on that, Jacob. Manchmal verfluche ich den Tag vor 21 Jahren nur deswegen, weil du mir nicht in dieser Position erspart geblieben bist.

Mom, relax! - Hat Dr. Alexander dir nicht gesagt, dass du im Bett bleiben sollst? Du bist unausstehlich und die Aufregung tut dir nicht gut!

No, she didn't. She said I'm fine - just the cold, not the flu. Aber du wirst mir doch in der Sache zustimmen?

I do, Mum, and you both know that.

Aber das ist doch kein Grund, so ins Telefon zu brüllen, dass es fast der Pilot hören kann. Onkel Jacob ist älter als du, aber seine Ohren funktionieren noch ganz gut, glaube ich.
...
Und ganz Unrecht hat er doch auch nicht...
...
Yea, I agreed with you, Jacob - but don't be to excited about that.
...
Nein, nicht im Bezug auf den Gesundheitsdienst im Militär, dazu kriegst du mich nicht.
...
Auch das nicht - jetzt hol' doch nicht die ganzen geschlagenen Schlachten wider aus dem Archiv: Wir Glewoods gehören nicht auf diesen Haufen, auch wenn du dich dazu zählst. Du weißt genau, was Dad dir um die Ohren gehauen hätte dafür.
...
Ich sagte doch, wir sind einer Meinung.
...
For sure is that possible!

Aber ich kann doch nicht einfach anrufen und sagen, dass wir darauf bestehen - nachdem die Aussage so prominent in der Welt war, pfeifen die doch lieber auf das Geld und holen es sich an anderer Stelle wieder rein.
...
Stop it, Jacob, or do you want me to reconsider the thing with Jose?
...
I'm not playing fair, I know, I'm playing like you.
...
Ich meine das ernst, wenn du es ernst meinst - und im Gegensatz zu dir bei dieser Sache habe ich bei der anderen Sache ein Wörtchen mitzureden.
...

Nein, das verstehst du falsch, Jacob: Ich stehe zu meinem Wort, wenn du endlich aufhörst mit diesen Querschüssen.
...
Ich weiß, dass du für den Health-Bereich zuständig bist, den eigentlich Bran hätte übernehmen sollen.
...
Yeah, I know, sorry for that. Aber du hast mich aufgeregt.
...
Wir haben doch darüber gesprochen, dass wir das nicht als Markt sehen, um den wir kämpfen sollten - das käme bestimmt auch nicht gut an.

Ok, folks, back to topic.

Ich finde doch, dass wir unsere Position an dieser Stelle ausdrücken sollten. Du wolltest doch ohnehin in den nächsten Tagen mit diesem Pollok sprechen, oder?

Are you suggesting that I should talk to Reverend Pollok, boy?

Did I say Pollok?

Ich meinte natürlich Roger Castro von Lighthouse. Die können wir doch guten Gewissens unterstützen, oder?

'am thinking on that, yes. Aber ich glaube, das ist meine Entscheidung und nicht eine Entscheidung dieser Runde, nicht wahr?

Anyway, we need to make clear our position: Mit Single Payer ist Single Provider dann nicht mehr weit, ganz zu schweigen von den Verhandlungsnachteilen. Und das ist definitiv nicht in unserem Interesse.

Did he? - Doesn't sound like a Backus, Drew.

Fand ich auch seltsam, aber er wollte sich nicht durchchecken lassen. Vielleicht hat er wirklich nur keine Lust mehr auf Big Business, bei dem alle Seiten unzufrieden sind.

Jacob, Jacob... Wir müssen schon gut 5 Prozent höher gehen, um die Preissteigerungen auszugleichen und Raum für weitere Innovation zu haben. Du weißt doch, wie teuer das alles ist.

Natürlich sollten wir neue Behandlungsmethoden separat listen, wie immer. Von Cynthia liegt doch auch längst ein aktualisierter Katalog vor, oder, Drew?

Ich habe das für alle Bereiche abgezeichnet, wir haben auch ein Angebot vorbereitet für Backus und für MyLife, das ich jetzt noch nach den Gesprächsergebnissen anpassen lasse - oder eben nicht. Somit sollten wir definitiv vor Mai zum Abschluss kommen.

Jacob, stay calm - I assume, the Deal is already pre-fixed?

Natürlich steht der Deal, inklusive der Option. Wir warten nur noch auf die Antwort des Department of Commerce, ob wir die Option ziehen sollten.

...
Uns ärgert es doch auch, dass die Sache durchgesickert ist - und dann auch noch kommentiert von so einer Schnepfe, die noch nie im Leben ein Unternehmen geführt hat.

...
Weil wir keinen Herzinfarkt bekommen wollen, Uncle Jacob. Und bevor du fragst: Ja, das war ein Witz.