H.R. 2014-120 December 2014 & January 2015 Federal Budget Bill


  • The Speaker pro tempore



    Honorable Representatives!


    Stimmen Sie der Verabschiedung des angehängten Entwurfs zu?


    Bitte stimmen Sie mit Yea oder Nay, oder bekunden Sie Ihre Anwesenheit mit Present.


    Die Abstimmung dauert gemäß Standing Rules 96 Stunden.
    Sie kann vorzeitig beendet werden falls alle Berechtigten ihre Stimme abgegeben haben
    oder eine Mehrheit für oder gegen die Beschlussvorlage nicht mehr erreicht werden kann.





    _________________________________________________
    Clark
    Speaker pro tempore of the House of Representatives




    December 2014 & January 2015 Federal Budget Bill


    Section 1: Fundamentials
    (1) Das Repräsentantenhaus billigt das vorliegende Budget für die Monate Dezember 2014 und Januar 2015.
    (2) Bewilligte Ausgaben die nicht verbraucht werden, sind erneut dem Bundeshaushalt zuzuführen.
    (3) Alle Angaben sind in Millionen Dollar, wenn angebracht gerundet und sofern nicht anders vermerkt für beide Monate insgesamt zu verstehen.
    (4) Eine Übersicht der Ein- und Ausgaben ist Anhang 1 zu entnehmen.


    Section 2: Obligatory Information
    (1) Die voraussichtlichen Einnahmen des Bundes in dieser Haushaltsperiode sind in Anhang 2 aufgeführt.
    (2) Die gesetzlich oder vertraglich festgelegten Ausgaben (Mandatory Spending) sind in Anhang 3 aufgeführt.
    (3) Geschätzte Angabe sind auf Millionen gerundet.


    Section 3: Discretionary Spending
    (1) Alle Ausgaben die für die Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs gedacht sind, sind in Anhang 4 gelistet und werden gebilligt.
    (2) Alle Ausgaben nach SSec. 1 gelten für die genannte Behörde, die diese Mittel nach Bedarf an seine untergeordneten Behörden verteilt (sofern nicht selbst genannt).
    (3) Das Repräsentantenhaus billigt die Vergabe von Fördermitteln wie in Anhang 5 aufgeführt, durch die gelistete Behörde.
    (4) Das Repräsentantenhaus billigt alle einmaligen Ausgaben wie in Anhang 6 aufgeführt.



    Appendix 1


    Planned Leftover
    06/07 .............................................................. + ...... 18
    08/09 .............................................................. ~ .........
    10/11 .............................................................. + ... 7,298
    12/01 .............................................................. - .. 22,002


    Income Deviation
    06/07 .............................................................. + .. 27,790
    08/09 .............................................................. + . 104,059


    Spending Deviation
    06/07 .............................................................. + ... 1,001
    08/09 .............................................................. - .. 30,850


    Pending Loans
    None


    Budget December 2014 / January 2015
    Overall Income ..................................................... + . 105,000*
    Mandatory Spendings ................................................ - .. 13,302
    Discretionary Spendings (Operations) ............................... - .. 63,000
    Discretionary Spendings (Subsidies) ................................ - .. 32,700
    Discretionary Spendings (Nonrecurring) ............................. - .. 18,000
    Overall Spendings .................................................. - . 127,002
    Gesamt ............................................................. - ... 4,002*


    Balance
    06/07 .............................................................. + .. 27,808
    08/09 .............................................................. + . 116,442
    10/11 .............................................................. + . 123,740*
    12/01 .............................................................. + . 101,738*


    Appendix 2

    INCOME
    * Geschätzter Wert


    Federal Income Tax ..................................................... 105,000*
    Gesamt ................................................................. 105,000*


    Appendix 3

    MANDATORY SPENDING
    Gesetzliche bzw. Vertragliche Verpflichtungen


    Electoral Office Software Allocation Treaty .................................. 2
    Federal Salaries Act .................................................... 10,000
    Military Health Care Act ................................................. 3,100
    Promotion of Alternative Drives Act ........................................ 200
    Gesamt .................................................................. 13,302


    Appendix 4

    DISCRETIONARY SPENDING (OPERATIONS)
    Kosten zur Aufrechterhaltung des Betriebs


    Executive Office of the President of the United States ................... 1,100
    Department of Commerce ................................................... 1,475
    Department of Defence ................................................... 37,275
    Department of Justice .................................................... 5,125
    Department of State ...................................................... 9,500
    United States Congress ..................................................... 500
    Central Intelligence Service ............................................. 3,000
    Military Intelligence Service ............................................ 3,000
    Astorian Space Exploration Association ................................... 1,500
    Gesamt .................................................................. 63,000


    Appendix 5

    DISCRETIONARY SPENDING (SUBSIDIES)
    Zu vergebende Fördermittel


    Department of Commerce
    Ausbau/Instandsetzung des Federal Railroad and Highway Systems ........... 1,250
    Ausbau/Instandsetzung des Energienetzes .................................. 2,000
    Ausbau von Breitbandverbindungen und des Mobilfunknetzes ................... 500
    Forschung/Entwicklung im Bereich IT .......................................1,000
    Forschung/Entwicklung im Bereich Gesundheit .............................. 5,000
    Forschung/Entwicklung im Bereich erneuerbarer Energiequellen ..............1,250
    Forschung/Entwicklung im Bereich Umweltschutz .............................. 750
    Ausbau/Instandsetzung von Gesundsheitseinrichtungen ...................... 3,000
    Ausbau/Instandsetzung von Bildungseinrichtungen .......................... 5,000
    Ausbau/Forschung/Entwicklung im Agrar-Bereich .............................. 750
    Krebsforschung ........................................................... 1,000
    AIDS-Forschung ............................................................. 500
    Forschung/Entwicklung Diverses ............................................. 500
    Behandlung von Suchtkrankheiten .......................................... 1,000
    Kampagnen zur Suchtprävention an öffentlichen Schulen ...................... 500
    Kampagnen zur sexuellen Aufklärung an öffentlichen Schulen ................. 500
    Kampagnen zur beruflichen Fortbildung ...................................... 200
    Gesamt .................................................................. 24,700


    Department of Defence
    Forschung/Entwicklung von Rüstungsgütern ................................. 2,500
    Ausrüstung/Ausbildung der Nationalgarden ................................. 2,000
    Gesamt ................................................................... 4,500


    Department of Justice
    Ausbau/Instandsetzung der Federal Courts ................................... 500
    Ausbau/Instandsetzung von State Courts ..................................... 500
    Ausbau/Instandsetzung von Bundesgefängnissen ............................. 1,000
    Ausbau/Instandsetzung von Staatsgefängnissen ............................... 500
    Schulungen/Fortbildung von Staatlichen Polizeikräften ...................... 900
    Kampagnen gegen häusliche Gewalt ........................................... 100
    Gesamt ................................................................... 3,500


    Appendix 6
    [doc]DISCRETIONARY SPENDING (NONRECURRING)
    Einmalige Ausgaben


    Department of Defense
    Kauf von 2 Flugzeugträgern der "John R. Waller" Klasse .................. 18,000
    Gesamt .................................................................. 18,000


    trophyImage-4.png
    David J. Clark (D-NA)

    52nd President of the United States
    Former U.S. Representative | Former Speaker of the House | Former Vice-Chairman of the DNC


  • The Speaker pro tempore



    Honorable Representatives!


    Die Abstimmung ist beendet.


    Es wurden
    3/5 Stimmen
    gültig abgegeben.


    Dabei wurden abgegeben:
    3x Yea
    0x Nay
    0x Present

    Der Antrag ist angenommen.

    Bis zum Ende der Abstimmungsfrist können weitere Stimmen zu Protokoll gegeben werden.



    Clark
    Speaker pro tempore of the House of Representatives

    trophyImage-4.png
    David J. Clark (D-NA)

    52nd President of the United States
    Former U.S. Representative | Former Speaker of the House | Former Vice-Chairman of the DNC

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!