On the death of Former President O'Neill

My fellow Astorias!

Mit großer Trauer und Bestürzung habe ich am gestrigen Tage die Nachricht vom Tod unseres ehemaligen Präsidenten Robert O'Neill erhalten.

Über lange Jahre hinweg war Robert O'Neill eine prägende Persönlichkeit in Politik und Gesellschaft der Vereinigten Staaten, hat seinen Mitbürgern in zahlreichen öffentlichen Ämtern - nicht nur als Präsident, sondern auch als Minister, Senator, Repräsentantenhausabgeordneter und Gouverneur - gedient, und hatte in dieser Zeit entscheidenden Anteil an der Entwicklung und Umsetzung zahlreicher Ideen, Initiativen und Reformen, die die Vereinigten Staaten und seine Heimatstaaten - zunächst Savannah, und nach der Fusion dann Laurentiana - wesentlich vorangebracht, die Lebensqualität in den Vereinigten Staaten, in Savannah und Laurentiana gesteigert, und unser Land zu jenem Erfolgsmodell der Geschichte gemacht haben, das es heute ist.

Ich hatte selbst die Ehre, gemeinsam mit Robert O'Neill im Kongress zu dienen und dort mit ihm zusammenzuarbeiten. Durch unseren fair, konstruktiv und stets mit Respekt vor dem Gegner geführten Präsidentschaftswahlkampf gegeneinander noch im Mai dieses Jahres hatte er maßgeblichen Anteil daran, eine stilistische Wende in der astorischen Politik herbeizuführen, hin zu inhaltlichen Diskussionen und einem Wettstreit der Inhalte anstatt persönlicher Schlammschlachten.

Die Vereinigten Staaten haben mit Robert O'Neill einen großen Mann verloren, dessen Tod eine schmerzliche Lücke in unserer Mitte hinterlässt.

Das Weiße Haus steht bereits mit der Familie O'Neill in Kontakt, um Robert O'Neill mit einem Staatsbegräbnis die letzte Ehre zu erweisen.