Congressional Term Adjustment Constitutional Amendment Ratification Bill

Congressional Term Adjustment Constitutional Amendment Ratification Bill / Loi de la Ratification de l'Complement de la Constitution pour le Ajustement de la Mandature de l'Congrès

Sec. 1 Purpose / Fin
Dieses Gesetz dient der Ratifikation des angehängten Verfassungszusatzes.

Sec. 2 Ratification
Der Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten wird vom Freistaat Freeland in seiner angehängten Form gebilligt.

Sec. 3 Final Provisions / Dispositions Finales
Dieses Gesetz tritt mit seiner Verkündung in Kraft.

Congressional Term Adjustment Constitutional Amendment Act

Sec. 1. Introduction of a 4th Constitutional Amendment.
Die Verfassung der Vereinigten Staaten wird um den folgenden Zusatzartikel erweitert:

Amendment [Commencement of the congressional election period]
(1) Das neugewählte Repräsentantenhaus soll stets am 22. Tage des Monats, in welchem seine Wahl stattfindet, zu seiner konstituierenden Sitzung zusammentreten, und die Funktionsperiode des bisherigen Hauses soll stets an diesem Tag enden.
(2) Die in den regulären Wahlen gewählten Senatoren sollen ihr Amt stets am 22. Tage des Monats, in welchem ihre Wahl stattfindet, antreten, und die Amtszeit der bisherigen Senatoren soll stets an diesem Tag enden.
(3) Geht das Recht zur Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten auf den Kongress über, so sollen die zur Besetzung dieser Ämter im Kongress durchzuführenden Wahlen durch den neu konstituierten Kongress durchgeführt werden.

Sec. 2. Final Provision
Dieser Verfassungszusatz tritt mit Abschluss seiner verfassungsgemäßen Ratifizierung in Kraft.