Bill concerning the new regulation of the handling of the Marriage Certificate

Honorable Commoners,

die derzeit gültige Fassung von Article VI des Astoria State Mariage Act lautet:

"(1) Den Ehepartnern wird nach der Trauung ein Stammbuch mit einer Heiratsurkunde ausgehändigt.

(2) Das Zertifikat folgt der formellen Vorgabe aus Anhang B.

(3) Eine Kopie der Heiratsurkunde soll in der State Library verwahrt werden."

Derzeit ist es so, dass Eheleuten die Originale von Stammbuch und Heiratsurkunde ausgehändigt werden. Daran ist zunächst nichts auszusetzen.

Jedoch sollten wir uns bewusst sein, dass es sich bei Stammbuch und Heiratsurkunde um Dokumente handelt, an denen Staat und Gesellschaft ein besonderes Interesse haben. Insbesondere sollten die Originale vor Vernichtung etwa durch Feuer, geschützt werden.

Des Weiteren hat, wenn zum Beispiel die Originale vernichtet wurden, eine beglaubigte Kopie von einer beglaubigten Kopie einen anderen Stellenwert, als wenn die beglaubigte Kopie direkt vom Original stammt.

Darüber hinaus dürften Manipulationen an einer beglaubigten Kopie schwieriger zu bewerkstelligen sein, als am Original.

Es geht also um nichts Weniger als um den Schutz von Dokumenten, an denen Staat und Öffentlichkeit ein besonderes Interesse haben, weil sie ein besonderes Verhältnis zweier Personen nicht nur einander gegenüber, sondern auch gegenüber Staat und Gesellschaft dokumentieren.

Ich denke sagen zu dürfen, dass der besondere Schutz dieser Dokumente durch die State Library im besonderen Interesse sowohl der Eheleute als auch von Staat und Gesellschaft ist.

Gestatten Sie mir, dass ich zum Schluss auf den von mir vorgeschlagenen Absatz 4 zu sprechen komme. Viele werden sich fragen, warum hier ein freiwilliger und kein verpflichtender Umtausch vorgeschlagen wurde.

Ich habe deswegen hier eine Freiwilligkeit vorgeschlagen, ich mir nicht sicher bin, ob hier nicht so etwas wie Bestandsschutz besteht, dass heißt, dass der Staat den Bürgern nicht vorschreiben, Dokumente, die sich bereits in ihrem Besitz befinden, gegen Herausgabe einer beglaubigten Kopie zurückzugeben. Ich hoffe, dass wir dies in dieser Aussprache klären können.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.