Handlung
Der Chief Justice kommt nach dem Ende der Abstimmung in den beiden Häusern wieder zurück in den gemeinsamen Sitzungssaal und nimmt auf dem Sitz des Vorsitzenden platz.
Honorable Members of Congress,
die Abstimmungen in beiden Häusern des Kongresses sind beendet. Sie führten zu folgenden Ergebnissen:
Das Repräsentantenhaus hat es für erwiesen anerkannt, dass sich der Präsident der Vereinigten Staaten, Mr. Luciano Marani, den in den Articles of Impeachment vom 31.12.2012 dargelegten schweren Verbrechen oder groben Vernachlässigungen seiner Amtspflichten schuldig gemacht hat.
Der Senat hat es nicht für erwiesen ankannt, dass sich der Präsident der Vereinigten Staaten, Mr. Luciano Marani, den in den Articles of Impeachment vom 31.12.2012 dargelegten schweren Verbrechen oder groben Vernachlässigungen seiner Amtspflichten schuldig gemacht hat.
Da nicht beide Kammern des Kongresses mit der Mehrheit von mindestens zwei Dritteln ihrer Mitglieder die vorgebrachten Anschuldigungen als bewiesen anerkannt haben, wird eine Amtsenthebung nicht vollzogen.
Die Articles of Impeachment vom 31.12.2012 sind vom Kongress abgelehnt, das Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten ist beendet.
Bevor ich das Verfahren endgültig beende, möchte ich diese Gelegenheit nutzen, mich bei den ehrenwerten Kongressmitgliedern und den Vertretern der Parteien für die gute Zusammenarbeit und die ernsthafte und angemessene Art, mit der dieses außergewöhnliche Verfahren in diesen beiden Häusern zielgerichtet, zügig und effektiv durchgeführt wurde, bedanken.
Honorable Members of Congress:
Der Kongress der Vereinigten Staaten in seiner Eigenschaft als Court of Impeachment wird hiermit vertagt sine die.
Handlung
Mit drei Schlägen des Hammers beendet der Chief Justice das Verfahren.