Ihre Verletzung liegt erst ein paar Wochen zurück, da würde ich mir wenig Gedanken machen.
Beiträge von Richard Parr
-
-
Handlung
Ist fast etwas enttäuscht, dass so offensichtlich war, wer den Anruf entgegengenommen hat.
Well, I know, Agent - and I was not expecting your call, to be honest. Wie geht es Ihnen? -
Handlung
Um diese Zeit hat er seine Sekretärin längst heim geschickt und geht daher selbst ans Telefon.
U.S. Secret Service, Office of the Deputy Director? -
Ein Agent Schmeling ist da zuständig, meine ich.
Thank you, Madam Attorney General.
Handlung
wendet sich zum Gehen.
-
Sehen Sie, Irene, für einen kleinen Diebstahl, etwas Vandale in Regierungsgebäuden oder eine heiße Sendung sind wir ja gerüstet - aber seit wir die Finanzkriminalität an das FBI abgegeben haben, hat der Secret Service einfach nicht mehr die Ressourcen für Straftaten von diesem Ausmaß.
Handlung
beginnt er mit einer - beinahe entschuldigenden - Erklärung.
Wir haben die Sache an die neue High Profile Crimes Unit abgegeben und unsere volle Kooperation zugesichert. -
Er wird ständig von den Schwestern irgendwo aufgegabelt, statt im Bett zu bleiben.
-
Sie sind auf einem langen Weg der Besserung, Ma'am, aber wohl erst einmal aus der Gefahr. Ein Wunder, wenn Sie mich fragen. Einer der Agents, Agent Asher, ist von den Mitarbeitern im National Military wohl kaum zu bändigen.
Handlung
berichtet er.
-
Alright. Anything else?
Handlung
erkundigt er sich - wenn er schon einmal hier war...
-
I serve at the pleasure of the President, Ma'am. Ich habe Ihnen meinen Rücktritt angeboten, weil jemand die Verantwortung für diese Tragödie übernehmen muss und ich es weder Ihnen, noch dem Präsidenten noch schwerer machen will.
Handlung
er pausiert nun ebenfalls.
If you tell me to stay, so I will.
-
Das ist unser hoher Anspruch, Ma'am.
Handlung
Wartet die Pause ab.
Für Auswahl und Ernennung ist Ihr Büro zuständig, nicht meines.
-
Der Secret Service ist für die Sicherheit aller Exekutivbediensteten zuständig, insofern selbstverständlich immer - zumal der Präsident ja jederzeit im Freien sein können muss.
-
Da gibt es ein paar, aber normalerweise werden alle durch den Secret Service überwacht werden.
-
Er hätte verhindert werden müssen, Madam Attorney General. Wir sprechen hier von einem der gefährdetsten Gebäude der Welt. Die Strategie des Secret Service sieht vor, dass ein Angreifer sofort ausgeschaltet wird. Das hat nach dem ersten Schuss aber viel zu lange gedauert.
Handlung
fasst er zusammen.
Ein Toter und zwei Schwerverletzte sind inakzeptabel.
-
Somebody has to take the responsibility for the security catastrophy - and that shouldn't be you or the President.
Handlung
antwortet er schlicht.
-
Ich biete Ihnen meinen Rücktritt als Deputy Director des U.S. Secret Service an, Ma'am.
Handlung
wiederholt er.
-
Danke, aber das wird denke ich nicht nötig sein.
Handlung
stellt er fest und zieht einen Umschlag aus der Innentasche seines Jacketts hervor, den er Ambrose übergibt.
Madam Attorney General, I offer you my resignation as Deputy Director of the U.S. Secret Service. -
Handlung
Tritt herein.
Good evening, Madam Attorney General.
-
Handlung
Bittet kurzfristig um einen Termin mit seiner Vorgesetzten.
-
Handlung
Parr hatte auf den Weg in den Sitzungsraum des Situation Room Complex Halt in einer der Kommunikationsnischen* gemacht, um einen Lagebericht von seinen Leuten zu bekommen. Es war etwas her, dass er sich selbst in Mitten einer Lage befunden hatte (insbesondere in einer solchen), aber was einmal gelernt war, vergas man nicht.
Mit jeder Information verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck, ehe er schließlich dem Präsidenten in den Situation Room selbst folgte und ihm berichten musste.
Mr President, the Agents are on the way to the Hospital, but Mr Davies had no chance. -
Handlung
Fasst sich ans Ohr, um die Information auf dem Ohrstecker zu verstehen, hebt dann die Hand zum Mund, um in das Mikrofon hineinzufluchen.
How is this possible? - Dam it!Handlung
Wendet sich dem Präsidenten zu.
Mr President, wir haben ihn noch nicht.