DNC schaltet Radiospots

To Whom It May Concern:

McGarry On Air In Chan Sen, New Alcantara

Nach dem Eintreffen der ersten Spenden für seine Präsidentschaftskandidatur hat Leo McGarry seinen ersten Radiospot kaufen können. Unter dem Titel "Vier Minuten" spricht McGarry über die berechtigten Erwartungen an einen Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Den Spot können Sie hier hören.

Simoff: Ich hoffe, ich habe die Hinweise bewältigt. Sorry für den komischen Klang dieses Spots, aber ich habe versucht, so "British English" wie möglich zu reden, damit es für möglichst viele verständlich ist.

Skript (de): Ich bin Leo McGarry und genehmige diese Nachricht. Fragen Sie sich, warum ich als Präsident antrete? Nun, ich kandidiere nicht wegen der Parteidisziplin oder weil ich glaube, einen Anspruch auf dieses Amt zu haben. Ich trete an, weil ich unser Land liebe und uns nicht noch weiter zurückfallen sehen will. Ich will, dass wir eine starke und optimistische Gemeinschaft sind. Eine Gemeinschaft, in der jeder Einzelne Teil einer ständigen Debatte ist. Wir waren einmal ein solches Land. Wir können es wieder sein. Ich behaupte nicht, dass das einfach ist. Im Gegenteil, es ist hart. Ich verspreche, dass ich als Ihr Präsident der am härtesten dafür Arbeitende sein werde.

Skript (en): I'm Leo McGarry and I approve this message. Do you ask yourself why I'm running for President? Well, I don't stand as a candidate because of party discipline or because I feel somehow entitled to the office. I run because I love our country and I don't wanna see us falling further backwards. I want us to be a strong and optimistic community. A community where everyone is part of an on-going debate. We used to be that kind of a country. And we can bring those times back. I'm not pretending it's gonna be easy. In fact, it's gonna be hard. I promise, that as your president, I will be the one working hardest.