Presidents' Day (February 19, 2018)

... nun zumindest einen Teil des Weges... der ganze würde doch viel zu lange dauern, Darling.

Urlaub im Imperium? - Das hätte ich nicht von dir gedacht, Adam - du bist doch auch eher der blasse Typ.

Man soll von Zeit zu Zeit was Neues versuchen, sonst rostet man ein, nicht wahr? Obwohl ich jetzt auch nicht der passionierte Wanderer bin, den die liebe Elle in mir sehen möchte

Nach unserer aktiven Zeit hier im Weißen Haus sind noch gute Beziehungen zu einigen Personen im Imperium geblieben – das muss man nutzen. Daher sind wir seither 2-3 mal im Jahr dort.

Da kann nur hoffen, dass sich bei David und mir in ein paar Jahren zeitlich auch wieder 2-3 Urlaube im Jahr ausgehen

Erst einmal habe ich doch nur meine Stiftung, Darling.

Ladies and gentleman, the President of the United States!

Thank you, folks - and welcome to the White House!
"Welcome back", darf ich wohl in vielen Fällen sagen und das freut mich besonders. Hier sind Männer und Frauen zusammengekommen, die mein Schicksal teilen und wissen, wie unbequem dieser Sessel im Oval Office werden kann. Die sich vielleicht daran erinnern, wie schwierig es ist, im Situation Room zu sitzen und von allen angestarrt zu werden. Ob sie sich auch an die schönen Momente erinnern, weiß ich nicht, denn die sind manchmal ziemlich weit weg. Andererseits glaube ich nicht, dass ich jemals das Gefühl vergessen kann, auf den Stufen des Kapitols und vor einer gigantischen Menge interessierter Bürgerinnen und Bürger meinen Amtseid abgelegt zu haben.

Der Anlass unseres heutigen Zusammentreffens ist der Presidents' Day - man könnte meinen, einen Feiertag für den Präsidenten und seine tollen Leistungen, eine Feier des Amtsinhabers. Aber so wie meine Mutter mir immer mit auf den Weg gegeben hat, sich nicht selbst zu loben und ich das meinen Kindern beigebracht habe, so möchte ich es heute auch hier halten.
Dieser Feiertag ist nicht der Feiertag des Amtsinhabers, er ist der Feiertag für eine Institution, für die Astor beispielhaft steht: "Government of the people, by the people, for the people". Keine Exekutive von Gottes Gnaden, sondern von Volkes Gnaden und Herrschaft nicht auf Lebenszeit, sondern auf eine Wahlperiode, nicht unantastbar, sondern kritisierbar.

Als ich dieses Amt vor drei Wochen angetreten habe, konnte ich die Herausforderungen nur erahnen, die es jeden Tag aufs Neue mit sich bringt - aber ich wusste, dass ich in große Fußstapfen treten werde - Fußstapfen von denen einige heute hierher zurückgekehrt sind, um diesen besonderen Tag zu feiern.
Stellvertretend für viele großartige Männer und Frauen möchte ich heute President Adam Denton und den Sohn des leider verstorbenen President Robert O'Neil, Senator John W. O'Neil zu mir nach vorne bitten.