Office of the Attorney General, Mr. Philip Tyrell

Das ist eine schwere Anschuldigung, Captain. Wie kommen Sie zu dieser Annahme?

Korrupte Beamte, die auffliegen, verschwinden des öfteren auf mysteriöse weise, oder suizidieren sich. Irgendwer bei uns steckt da ganz groß mit drinne, ich habe hier was, das das untermauert

Was ist das? Ein Abschiedsbrief? Von einem... Officer Eisenhower? *

Right. Schauen Sie, ich kannte den Officer. So hat er nicht geschrieben. Und überdies.. welcher selbstmörder schreibt solche Zeilen?

Selbstmörder sind oft nicht so, wie man denkt sie zu kennen.

Nun gut. Sehen Sie sich das an. Aber seien Sie vorsichtig! Das ist vorerst keine offizielle Untersuchung. Wenn rauskommen würde, dass wir gegen ein hochrangiges Mitglied der Anti-Korruptionseinheit ermitteln... den Image-Schaden können wir uns nicht schon wieder leisten.

Aye.

Verzeihung, schon wieder? Habe ich in meiner zwischenzeitlichen Pensionierung etwas verpasst?

Die laurentianischen Polizeibehörden haben leider ein Geschick dafür, sich schlecht aussehen zu lassen. Man munkelt das DSLE wird auch als "Secret Service Junior" bezeichnet...

Vielleicht kommt bei uns aber auch nur einfach mehr ans Tageslicht als in anderen Staaten.

Davon habe ich noch nie gehört... nun gut, ich werde für Verschwiegenheit sorgen

Seien Sie froh

Dann an die Arbeit. Ich erwarte mir in der Sache auf dem Laufenden gehalten zu werden, Captain.

Aye, Sir!

Mr. Tyrell, good to see you

Congratulations on the new Job. Please, have a seat!

Thank you. Nach dem schweren Unfall bin ich erfreut, dass ich wieder in solch einer Position arbeiten kann

Ich bin erleichtert, dass Sie wieder auf den Beinen sind. Zu viele Verkehrsunfälle dieser Tage.

Kann ich Ihnen etwas anbieten? Kaffee, Tee,...

... Bourbon?

Von einem LKW überfahren zu werden ist unschön, das sage ich Ihnen... das Auto war dann auch hinüber...

Einen Bourbon nehme ich immer gerne

Sekundenschlaf kann tödlich sein, vorallem am Steuer eines 12-Tonners.

Ich nehme an als Lieutenant Governor haben Sie jetzt einen persönlichen Fahrer?

Sekundenschlaf plus 1,5 Promille.. Sie haben das sicherlich gelesen, auch dass der Mann zu 15 Jahren Haft verurteilt wurde?

Richtig, den habe ich

Yeah, I followed the case closely.

So how can I help you today?